Dodatki na portala,konkursy,instrukcje - Onet.pl portal
Turniej Ligowy VTES - Katowice 09.07.2011
Kot chrapie
muzyczno
Pomocy kot traci wagÄ™
zapytanie- prof. Ofiarski- finanse
filmy dydaktyczne pomoccyy!
Jak bardzo wasze koty sÄ… zwiÄ…zane z wami :)
SÅ‚uchawki bezprzewodowe do grania
Jak często 2.5 miesięczny kot powinien się załatwiać?
Moje kotki
  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • mateurik.opx.pl

  • Dodatki na portala,konkursy,instrukcje - Onet.pl portal

    "Злодеи", czyli w wolnym/moim t³umaczeniu "czarny charakter" w filmie czy sztuce. Tak np. okreslaja przeciwnika Saszy w "Zabiæ Stalina"

    W tym wypadku to tytu³ roboczy serialu/filmu telewizyjnego, który krêci teraz nasz ulubiony, rosyjski aktor.

    "...я сейчас снимаюсь в сериале с рабочим названием "Злодеи". События происходят в начале прошлого века, в страшное для нашей станы время - военный коммунизм. Играю человека из царской полиции, которого пригласили работать в органы. Перед съемками фильма я штудировал старые журналы и газеты, изучал фотографии тех лет, читал статьи и очерки. Я должен был пончть как жили совресенники моео героя. < ... > Несмотря ни на что, я откладываю все дела, чтобы лучше узнать своих персонажей."

    To fragment wywiadu, który w ca³o¶ci da³am w temacie "prasa 2013"

    Obecnie robiê zdjêcia do serialu pod roboczym tytu³em "Bandyta" [?] Akcja rozgrywa sie na pocz±tku ubieg³ego wieku, w czasach strasznych dla naszego kraju - wojennego komunizmu. Gram cz³owiek a z carskiej policji, któremu zaproponowano pracê w s³u¿bach. Przed zdjêciami studiowa³em stare gazety i magazyny, fotografie z tamtych lat, czyta³em wiadomo¶ci i felietony[?]. Musia³em zrozumieæ/poczuæ/wczuæ siê/ w ¿ycie ludzi wspó³czesnych mojemu bohaterowi. Bez wzglêdu na wszystko, odk³adam inne sprawy, ¿eby lepiej poznaæ swoich bohaterów.

    I zacieramy ³apeczki czekaj±c na wiêcej

    Tak na marginesie, to teraz ju¿ wiadomo, sk±d siê wziê³y te dziwne fotki z przyczepy kempingowej[z czajnikiem] - "szuteczki" sie trzymaja naszego bohatera

    No i znalaz³am na rusforum drugi wywiad, który mówi, ¿e tytu³ roboczy brzmi "Bohater", ale my¶lê, ¿e nie ma co siê przejmowaæ, zdecyduj± siê, to zmieniê tytu³

    Orygina³ sobie wydrukowa³am, i wieczorkiem postaram sie tu wrzuciæ t³umaczonko


    НЕ ПЛАСТМАССОВОЕ КИНО

    На «Мосфильме» на натурной площадке «Старая Москва» проходят съемки фильма с рабочим названием «Герои». Компания Арт-лайн снимает для Первого канала первую часть восьмисерийного художественного фильма. Действие картины разворачивается в Москве в 1919 году, после Октябрьской революции в России, когда страну охватывает новая волна преступности. Для борьбы с бандитизмом "сверху" принимают решение усилить кадровый состав Уголовного розыска, в который будут входить не только большевики, но и профессионалы царского сыска. Подробнее о происходящем на «Мосфильме» нам поведал режиссер картины Василий Сериков:

    - Расскажите, пожалуйста, о чем фильм?

    - Это приключенческий детектив, который будет называться «Злодеи», пока же мы используем неофициальное название «Герои». История шикарная, каких не снималось уже давно, с прекрасным сценарием. Сценаристов трое: А. Каранович, И. Осипов и С. Пелишенко. Дело в том, что хорошего материала драматургического сейчас настолько мало, что, когда я прочитал текст, у меня не возникло даже варианта не согласиться, я, что называется, «с руками его оторвал». Два главных героя – сыщики: один из них - революционный матрос-балтиец Петр Соколов, второй – из «бывших» следователей Николай Вараксин, работающий в прошлом в царском сыске, которого играет Александр Домогаров. Актерский состав очень хороший: Анна Казючиц, Сергей Угрюмов, Сергей Афанасьев, Федор Лавров, Лиза Нилова и др. Оператор Коваленко Степан – замечательнейший профессионал, работал со многими режиссерами. Художник-постановщик совершенно шикарный Олег Ухов – один из тех немногих художников, который создает Эпоху. Вместе с ними мы стараемся снять все приближено к реальности тех лет, чтобы это было не пластмассово, стараемся сохранить теплую живую атмосферу внутри съемочного процесса.

    - Фильм основан на реальных событиях или это больше выдуманная история?

    - Да, большинство эпизодов в сериале основаны на реальных событиях: я знаю, что отдельные люди специально для этого изучали архивы, рассматривали уголовные дела. Каждый фильм состоит из двух серий. Первый фильм рассказывает о банде «попрыгунчиков» - грабители для совершения преступлений пользовались особыми пружинами на обуви, а также и ходулями. Следующие две серии - это история той самой «Мурки», о которой поется в известной песне. Сейчас снимаем сцену с рынком, где главные герои будут искать продавца украденного ожерелья. Под видом покупателя они пытаются найти хоть-какую нибудь зацепку.

    - Где-то еще планируются съемки?

    - Съемки проходят только в Москве, пол-фильма будет отснято в этих декорациях, так как в самой Москве сейчас стало очень сложно снимать историческое кино. Я имею в виду не только провода и кондиционеры, сколько конфигурацию города. В наше время своей географией город далек от той самой Москвы нач. XX века, это к сожалению не Прага, и не Париж, в которых удалось сохранить историческое наследие. Наши предки в этом смысле город, к сожалению, убили.

    - Был у вас раньше опыт работы с «Мосфильмом»?

    - Последнее, что я здесь снимал, был боевик «22 минуты». В одном из павильонов мы строили кубрик большого корабля для сцены с морскими пехотинцами. Здесь хорошо, спокойно, организованно, никто не мешает в отличие от улиц города. Вообще у меня довольно давние отношения с «Мосфильмом», и по услугам тоже - в 90-х гг. мы и пленку здесь проявляли, когда в Москве нигде вообще невозможно было найти, здесь кое-что еще оставалось.

    Мария Иванова, Дарья Коржова.
    01.07.2013

    Nie plastikowe kino

    Na planie "Stara Moskwa" wytwórni "Mosfilm" odbywaj± siê zdjêcia do filmu pod roboczym tytu³em "Bohater". Art-line" krêci dla pierwszego kana³u telewizji pierwsz± czê¶æ o¶mioczê¶ciowego filmu. Akcja toczy siê w Moskwie w 1919 roku, kiedy po rewolucji kraj zala³a fala zbrodni/przestêpczo¶ci. Do walki z ni± w³adza postanawia wykorzystaæ nie tylko najlepszych funkcjonariuszy - bolszewików ale te¿ zawodowców z carskiej ¶ledczej policji. O tym opowiada re¿yser Wasilij Sierikow.

    - Prosze powiedzieæ, o czym jest ten film?

    To film przygodowo - sensacyjny, który bêdzie mia³ tytu³ «Злодеи», ale na razie pos³ugujemy siê tytu³em "Bohater". To przepiêkna/wspania³a historia, jakiej ju¿ dawno nie by³o, przepiêknym scenariuszem. Jest trzech scenarzystów: А. Каранович, И. Осипов и С. Пелишенко. W istocie, jak dotychczas, mamy bardzo ma³o prawdziwego dramaturgicznego materia³u i nie by³o takiej mo¿liwo¶ci, ¿ebym siê na to nie zgodzi³, wprost
    «с руками его оторвал».
    Dwaj g³ówni bohaterowie - ¶ledczy: jeden rewolucjonista i ba³tycki matros Piotr Soko³ow, drugi - by³y dochodzeniowiec Miko³aj Waraksin, pracuj±cy kiedy¶ jako carski ¶ledczy, którego gra Aleksander Domogarow.

    [tu nastêpuje wyliczanka nazwisk wspó³twórców, które mnie nic nie mówi±, ale mo¿ecie sobie sprawdziæ w oryginale ]

    Wszyscy staramy siê filmowaæ tak, ¿eby jak najwierniej oddaæ realia tamtych lat, ¿eby to nie by³o sztuczne/plastikowe, staramy siê zachowaæ ciep³±, ¿yw± atmosferê podczas pracy na planie.

    - Film jest oparty na prawdziwych wydarzeniach, czy to w wiêkszo¶ci wymy¶lone historie?

    Tak, wiêkszo¶æ epizodów opartych jest na prawdziwych wydarzeniach. Wiem, ¿e wielu ludzi specjalnie w tym celu badalo archiwa, przegl±dalo dokumenty spraw karnych.
    Ka¿dy film sk³ada siê z dwóch czê¶ci. Pierwszy film na przyk³ad opowiada o bandzie "skoczków", którzy mieli sprê¿yny przy butach a tak¿e chodzili na szczud³ach.
    Kolejne dwa odcinki to historia tej s³ynnej "Murki", o której ¶piewa siê piosenki.
    W tej chwili krêcimy sceny na rynku, gdzie bohaterowie, podszywaj±c siê pod chêtnych na kupno, bêd± szukaæ pasera, który sprzedaje kradziony naszyjnik, ¿eby z³apaæ w ten sposób jaki¶ trop.

    - Czy planujecie zdjêcia jeszcze w innych miejscach?

    Zdjêcia bêd± tylko w Moskwie, w tych [Mosfilmu] dekoracjach, poniewaæ obecnie w samej Moskwie bardzo trudno znale¼æ miejsca, w których mozna robiæ historyczne zdjêcia. Mam na my¶li nie tylko stan budynków ale konfiguracjê miasta. Niestety wspó³czesne miasto dalekie jest od tej Moskwy z pocz±tków XX wieku, to nie Pary¿, czy Praga, gdzie uda³o siê zachowaæ historyczne za³o¿enia[architektoniczne]. W tym sensie nasi przodkowie niestety zabili nasze miasto.

    {dalej leci o wspó³pracy re¿ysera z Mosfilmem, ale nie ma nic o TYM filmie i o Saszy, to sobie odpu¶ci³am }

    Dziêkujê wszystkim za uwagê
    Marzenie, ¿eby by³o emitowane równie¿ w Polsce... wiem wiem znajdziemy sposób, ¿eby to obejrzeæ
    YT ma wszystko
    Ca³a Marina Roszcza, Mur, Turecki i co tam jeszcze chcesz.
    Ale przede wszystkim zarejestruj sie na VK, tak jest wszystko, albo prawie wszystko, nawet Makbet, Ni¿yñski i Marat


    A na tym VK, to gdzie konkretnie?
    http://vk.com/aleksandrdomogarov
    Ale ze mnie Gamoñ, za³o¿y³am tam konto, kliknê³am tam t± jak±¶ akceptacjê i zapomnia³am;) zakocha³am siê czy co, ¿e taka nag³a skleroza mnie dopad³a
    O, dziêkuje bardzo
    Dziêki Hanka za t³umaczenie. Powinnysmy na wynagrodzenie dla Ciebie siê sk³adaæ
    Proponujê zrzutkê "po szylingu" do skarbonki z napisem "Hanka na przedstawieniu D&X w Teatrze Mossovieta"
    Przynajmniej cel szczytny, az mi³o bêdzie wrzucaæ
    Na taki cel to bym nawet ostatni "szyling" odda³a ale lepszy by³by chyba rubel, bo ju¿ by¶ nie musia³a chodziæ po kantorach przed wyjazdem;) bo tego, ¿e w puszce ca³a sumka by siê uzbiera³a jestem pewna.
    Tak przy okazji:

    Отдел карманных краж. За письменным столом начальник отдела инспектор И.Ф.Карась, бывший сотрудник Санкт-Петербургской сыскной полиции, 1920 год.



    Oddzia³ do spraw kradzie¿y/ napa¶ci kieszonkowych. Za biurkiem siedzi szef grupy [tu nazwisko] dawny pracownik Sankt-Petersburskiej tajnej policji ¶ledczej; rok 1920.


    A tu foteczka z rusforum z Sasz± ucharakteryzowanym na carskiego tajniaka


    I najnowsza zajaweczka z planu http://7days.ru/article/chronic/aleksandr-domogarov-ishchet-damu-serdtsa/1
    Sasza wygl±da momentami trochê straszno Jak jaki¶ Henryk VIII nie przymierzaj±c
    Wygl±da strasznie ;(
    Ale czemu strasznie?
    Taka wtedy moda by³a.
    A poza tym jest grubo pomalowany, bo to charakteryzacja jest i na filmie na pewno nie bedzie tego widaæ.
    I wlasnie przez ta charakteryzacje wyglada tak niekorzystnie :<
    Jakby co to film ju¿ jest.
    Tytu³ ostatecznie zosta³ zmienieniony, ale takie numery to ju¿ znamy z innych produkcji.
    Tradycyjnie podlinkujê pierwszy odcinek.
    https://www.youtube.com/watch?v=Uyb_QVy_ZJA

    To mo¿e byæ bardzo ciekawy serial tylko Saszka z t± brod± lekko mi nie podchodzi. Ale to akurat szczegól bez znaczenia.
    [quote="igraine"]

    (...) Saszka z t± brod± lekko mi nie podchodzi. (...)[/quote]
    Mnie te¿ nie, ale dla boskiego Aleksandra warto siê po¶wiêciæ.
    Tosca masz racjê... Boski Aleksander....
  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • bolanda.keep.pl
  • 
    Wszelkie Prawa Zastrzeżone! Dodatki na portala,konkursy,instrukcje - Onet.pl portal Design by SZABLONY.maniak.pl.