ďťż
![]() |
|||||
![]() |
|||||
![]() |
|||||
Dodatki na portala,konkursy,instrukcje - Onet.pl portal Poszukuję Dobrego Zespołu muzycznego na wesele Pomocy!!! Nowy Portal Darmowych Ogłoszeń Muzycznych Zespół Muzyczny Focus Klimek muzycznecytaty.pl DIABLO 3 Choroby genetyczne dziennikartwo warsztaty III modul PASIEKO Fundusze EU - 4 wykĹad Przeróşne ksiÄ Ĺźki-zbieram na kastracjÄ bezdomniakĂłw |
Dodatki na portala,konkursy,instrukcje - Onet.pl portalDzisiaj słyszałam,że Sasza był w 2004r współgospodarzem gali Shanson годa.....Podzielcie się wrażeniami z innych gali i widowisk muzycznych,na których pojawił się Aleksander,czy to jako prowadzący ,czy jako uczestnik ze swoim czarującym głosemhttp://www.youtube.com/watch?v=_BSXbrJwoHw&feature=related Tak słodko wygląda w tym mundurze ![]() Haha on ta piosenkę na paru takich galach spiewał. A tutaj tak fajnie podskakuje XDD Ale w tym mundurze najbardziej mi się podoba....może dlatego, że jestem w klasie o profilu mundurowym.... Ooo, ile masz lat? ;> http://www.youtube.com/watch?v=RwKJHI-IJgQ ciagle oglądałam tą wersję ![]() 20. Na początku też tylką tą wersję oglądałam, ale przypadkiem znalazłam tamtą i bardziej mi do gustu przypadła ;p Mnie ta mundurowa też najbardziej się podoba. To jest wojskowy kawałek i Sasza jest bardziej na luzie ![]() Fajnie, że ją tu wstawiłaś, bo mi uciekła na YT, a lubię sobie czasem na nią popaczać ![]() Ja na nią muszę popaczać przynajmniej raz dziennie ![]() Dzisiaj W Petersburgu wielki koncert z okazji 75 rocznicy urodzin Włodzimierza Wysockiego. Sasza ujawnił, że będzie wykonywał trzy piosenki: Pożegnanie z górami Zima Córeczki ( akurat tę piosenkę to myślałam, że Aleksandr Wiertyński napisał, ale może nie mam racji ) ![]() 25 stycznia Włodzimierz Wysocki skończyłby 75 lat … wśród licznych poetów i bardów on po ten dzień zostaje niegasnącą gwiazdą, chociaż od czasu jego odejścia minęło już ponad 30 lat. Jego twórczość dotychczas wydaje się nie pojęta do końca, i każdy aktor znajduje w niej coś ważnego dla siebie i po nowemu, czasami, niespodziewanie wczuwa się w obrazy pieśni, wierszy, dramatycznych ról . Znani aktorzy, prawdziwi wielbiciele twórczości Wysockiego na ten raz postanowili przypomnieć sobie wszystkie twórcze etapy jego drogi życiowej. Od pierwszych poetyckich strof do słynnych rozdzierajacych duszę « Koni », « Pieśni o przyjacielu », « Nie kocham » i wesołych: « Gimnastyka », « Wania i Mania », « Trójkąt bermudzki», lirycznych « Kryształowy dom », « O dwóch pięknych samochodach » … Od pierwszej roli Porfirego Pietrowicza w szkolnym teatrze do « Hamleta » na Tagance. Od pierwszych « zdjęć próbnych » studenta Pietii i instalatora Sofrona do ukochanego już przez nie jedno pokolenie « Pionu » i kultowej kinopowieści« Miejsca spotkania zmienić nie można ». Jaki Wysocki byłby teraz? Zostałby wierny sobie i podarował nam jeszcze niemało genialnych dzieł? Żal, że ta historia nie zna zakończenia. W 75-letniego rocznicę jubileuszu Wielkiego artysty na scenie BKZ o drodze twórczej Włodzimierza Wysockiego przypomną : Aleksandr Domogarow, Michaił Jefriem, Walerij Zołotuchin, Siergiej Biezrukow, Dmitrij Charatjan, Irina Apieksimowa, Jekatierina Gusiewa, Nonna Griszajewa, Jelena. Wajenga, Aleksandr Gorodnickij, Irina Lindt. Koncert prowadzi Nikita Wysocki. Mała popraweczka - dzisiaj jest drugi, jeden już był wczoraj i wg Saszy nie był rejestrowany oficjalnie, tylko ktoś tam z widzów próbował telefonem. I te trzy to on wczoraj śpiewał, ale pewnie dzisiaj będzie to samo. Czujna jestem i liczę na rosyjskie fanki ![]() Tak, wczoraj był koncert, ale w Siestrojecku k/Petersburga ( chociaż administracyjnie może to i juz Petersburg, sprzeczać się nie będę ) w kino-teatrze "Kurortnyj". I jeszcze do tego jakaś wersja demo. W sensie, ze skrócona. A dzisiaj jest w Petersburgu, w Wielkiej Sali Koncertowej na 1080 miejsc, w skrócie БКЗ przy placu Lenina. Tytułem zachęty do twórczości Wysockiego ( chociaż pewnie dobrze znacie ) w wykonaniu Saszy:D : Pożegnanie z górami. http://www.youtube.com/watch?v=knEbelleXiw Chociaż ja wolałabym Skałałazkę. ![]() Zwracam honor ![]() Skałałazka jest bosssska, a wykonaniu Saszy to już mi wyobraźni brakuje ![]() Alez ten koncert musiał być piękny... mam nadzieję, ze cos się pojawi. Pierwszą i ostatnią piosenkę w wykonaniu Saszy znam, ale drugą? Pewnie skojarzyłabym melodię, ale tytułu jakos nie. Hanka, jak wypatrzysz coś, wstawiaj koniecznie! ![]() Sasz napisał, że było 4 000 osób na koncercie. To gdzie te 3 000 się zmieściło? Na przystawkach ![]() Małe sprostowanie po krótkich poszukiwaniach. Sala liczy 3727 miejsc. ![]() Jakby ktoś chciałby sobie Skalalaske przypomnieć, to mam tutaj moją ulubioną wersję polskojęzyczną w wykonaniu Wojciecha Kościelniaka. Ach jaki żal, ze to nie Sasza. http://w98.wrzuta.pl/audio/1PWGZ5fIi2o/1.13_-_wojciech_koscielniak_-_alpinistka Boooskie... dzięki Igraine, w ogóle nie znalam tej piosenki! Prawda, jaki żal, że to nie Sasza... ja chcę to usłyszeć od niego! Chocby na koncercie... Trochę mocarne tłumaczenie, zwłaszcza na końcu to " taternikiem chce być", no ale dla celów artystycznych podobno można. ![]() Ale jak już jesteśmy przy temacie Wysockiego, to przypomniałam sobie Tagankę, która Sasza wykonywał wspólnie z Pawłem Kukizem na koncercie "Bodajbo" http://www.youtube.com/watch?v=ksaaZJqA4ZM i jeszcze przemycę dyskretnie Piosenkę o przyjacielu w wykonaniu Mirosława Baki, może komuś się spodoba, bo może ktoś zupełnie przypadkiem uwielbia tegoż aktora. ![]() A czy ktoś wiedział, że Baka śpiewającym aktorem jest? ![]() ![]() http://www.youtube.com/watch?v=R7aWqErG7Oc Właśnie znalazłam sobie oryginał, i też czuję, ze coś tu nie tak, choc nie wszystko rozumiem, ale wazne, ze w obu językach dobrze brzmi ![]() Co do trzeciej propozycji, muszę się zapoznać, bo jak na razie jestem wyłączną fanką Saszy i reszta leży w odstawce ![]() JA! Ja jestem wielbicielka Baki w ogóle oraz jego talentów spiewaczych takoż ![]() http://www.youtube.com/watch?v=jwIxOmDd7Po Jest zapis na YT , ale z komórki. Wizji prawie żadnej. można jedynie posłuchać. Z tego co wiem oficjalnego zapisu raczej nie ma, więc pewnie tylko na amatorskie nagrania z przyczajki można liczyć. Występ Saszy zaczyna się mniej więcej w 6 minucie. Dokładnie 6.19 http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Wldytb7gjrw#! ![]() Jesteś super! ![]() Czyli Sasza w końcu 2 piosenki zaśpiewał - bez Córeczek, czy przeoczyłam? Zresztą Córeczki już 2 razy śpiewał na innych koncertach. No i nie byłabym soba, gdybym nie pochwaliła wyglądu ![]() Nie wiem czy córeczki były. ![]() To jest tylko fragment koncertu, więc może? Chociaż to nie jest utwór Wysockiego. Nie wiem, ale się dowiem. Natomiast fajnie, że biżu wróciło ![]() Już zaczął się robić poniekąd trochu mdły ![]() ![]() ![]() Nie uważacie? ![]() ![]() ![]() Czy fajnie, czy niefajnie, to musiałabym ocenić bliżej, cóż on tam ma na szyi - i czy to na pewno da się na plus zaliczyć ![]() ![]() Ale ja Wam mówię, że Saszka coś zbyt nagle styl zmienił, tak od października... na lepszy na szczęście (dla mnie), ale nie przestaje to być podejrzane... No, właśnie dla mnie za porządny ![]() Ja to lubię wariatów. ![]() Poszarpane, powycierane dżinsy i dziura na dziurze. To to jest dopiero coś. I obowiązkowo masa dziwnej biżuterii:wink: Chyba muszę mu napisać żeby się opamiętał. Chce wyglądać jak yuppie. Toć to artysta!!!! ![]() Zgadzam się z igraine! zgadzam i jeszcze raz zgadzam ! Gala jest galą, a Sasza jest Saszą ![]() Gdyby zaczął tak na poważnie i na codziennie chodzić w tych gangach, ni byłby sobą po prostu ![]() To już będę wiedziala, na kogo zwalić, jak wystąpi w pełnym zestawie sygnetów, każdy w innym kolorze ![]() Pewnie, że dziwne by było i nienaturalne, gdyby zaczął się tak na co dzień ubierać. Aczkolwiek, biżuterii raczej mniej niż więcej, co by jak choinka nie wyglądać, ładne okulary i dopasowanie do siebie kolorów, to te rzeczy, które jak dla mnie mogłby zachować ![]() Wezmę to dzielnie na siebie. ![]() Jakkolwiek widać, że wziął sobie do serca Wasze rady i może już nie zechce wrócić do dawnego stylu ![]() Ale będę robiła co w mojej mocy. Czyli wielkie NIC ![]() To naprawdę miłe, ze chciało mu się przebijać przez opary naszego forum i wyłuskiwać te cenne rady z naszych jakże elokwentnych postów... ![]() Oj tam, zawsze możesz go opieprzyć, dać fotkę z tej imprezy z Aliną i napisać, zeby nie słuchał pochwał, bo to tanie pochlebstwa, a tylko TAK wyglądał najlepiej ![]() Oj dziewczęta ![]() Starego misia na miód sztuczny? ![]() Żem się uśmiał setnie ![]() Oj, tylko nie starego! Dojrzałego i przez swą dojrzałość interesującego, owszem, ale nie starego ![]() I żaden sztuczny - przecież my naprawdę takie słodkie jesteśmy, moze preferujemy inne wersje, ale każda miodem smaruje prawdziwym, jak najprawdziwszym ![]() No to rozwaliłam powiedzonko ![]() Jedna już jest ![]() http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=scAQFrqCJr8 I jeszcze takie cóś. http://www.youtube.com/watch?NR=1&v=9_VTFpsoKDo&feature=endscreen http://www.youtube.com/watch?v=jPJKRwi9enE ![]() Bolszoj Karietnyj - piękny! Gdzie twe siedemnaście lat? Na Bolszom Karietnom! Gdzie twych siedemnaście strat? Na Bolszom Karietnom! Gdzie twój zabawkowy gnat? Na Bolszom Karietnom! Gdzie cię nie ma już od lat? Na Bolszom Karietnom! Czy pamiętasz jeszcze tamten dom? Los cię gdzieś przemieścił dawno stąd. Nie wie sam, co stracił, szczerze wyznam to, Kto w tym domu nie był i nie widział go. Gdzie twe siedemnaście lat? Na Bolszom Karietnom! Gdzie twych siedemnaście strat? Na Bolszom Karietnom! Gdzie twój zabawkowy gnat? Na Bolszom Karietnom! Gdzie cię nie ma już od lat? Na Bolszom Karietnom! Już zaułek inną nazwę ma, Wszystko się zmieniło w nim raz-dwa, Lecz choćbyś różne cuda widział w krajach stu, Zawsze z utęsknieniem wracać będziesz tu. Jednak Jekaterina Gusiewa, to krasawica. ![]() Zgadza się. Wszystko na miejscu, tak jak u Niny z Roszczy. Nina zreszta bardziej mi się podoba, ciekawszą urode ma ![]() Dzięki za piosenki - wiedziałam, że coś się znajdzie ![]() Koncert 8 marca 2013 r. "Vivaldi Orkiestra" pt. "Powrót" ![]() Taki koncert sentymentalny, z muzyką z filmów z lat 50-60, ówczesnymi tanecznymi szlagierami i tp. Te filmy oczywiście nam nic nie mówią, natomiast rosyjskie fanki wspominają sytuacje z dzieciństwa, że "tatuś to pięknie spiewał" i ogólnie sa zachwycone. Zorganizowane wszystko ze wschodnim rozmachem, w jednej z największych sal koncertowych i nawet z Chórem Aleksandrowa. Taki cytacik niewielki, żeby dać Wam pojęcie, o czym mówię Концерт получился очень теплым, добрым, весенним. Мне показалось, что с начала немножко все были скованные, волновались… Александр Юрьевич тоже волновался, но спел очень хорошо. После первой песни «Разные судьбы» АЮ поздравил женщин с праздником и сказал, что это песня у него одна из самых любимых. Музыка подобрали очень здорово, даже иногда было желание потанцевать, уже не говоря о том, что постоянно ритм ногой отбивала, наверно, привычка осталась… Для концерта были приглашены солисты духовой группы Государственного академического Большого театра России. Так же был приглашен Вокальный Октет Ансамбля песни и пляски Российской Армии им.А.В.Александрова, они исполнили «Песню верных друзей» из музыки к кинофильму «Верные друзья». No i fotki ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Jak będziecie grzeczne ![]() Poniżej fotki z finału. ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() "pokłony" http://www.youtube.com/watch?v=QuiuoOEXecE A pod poniższym linkiem są wszystkie cztery piosenki, które Sasza śpiweał, niestety dośc podłej jakości. Trzeba sie uzbroić w cierpliwość i poczekać, aż "Vivaldi Orkiestra" wstawi swoje na oficjalnym koncie na YT. http://www.domogarov.com/forum/index.php/topic/2037-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B5%D1%80%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D0%B8-%D0%BE%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0-8-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0-%D0%B2-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%BE%D0%BC-%D0%B7%D0%B0/page__pid__216743__st__80#entry216743 UFFFFF ![]() Sie panie częstują ![]() No, Hanka, żeś się napracowała. Brawo dla tej Pani. ![]() I dla Pana oczywiście też ![]() Klimacik sentymentalny. Zdjęcia robią wrażenie. Zwłaszcza jak palcem ( szkoda, że nie uzbrojonym w sygnet z głową psa, nieznanej rasy ) wskazuje na Swietlanę Bezrodną. A tak, na marginesie, to kobitka jest niesamowita. Urodzona w 1934 roku, aż wierzyć się nie chce. Po 50-tce założyła orkiestrę słynną już „Orkiestrę Vivaldiego” Tutaj cytuję: "Twórczyni i stała kierowniczka „Orkiestry Vivaldiego” skrzypaczka Swietłana Bezrodna postanowiła w istocie rzeczy sprzeciwić się wielkiemu Toscaniniemu, który nie znosił przedstawicielek płci pięknej w orkiestrze. Przy tym jako sojusznika potraktowała innego wielkiego Włocha – Antonio Vivaldiego. Przecież to właśnie on 300 lat temu stworzył w Wenecji znakomitą orkiestrę, w której grały wyłącznie dziewczęta, mieszkanki ochronki „Ospedale dela Pieta”. Wiele pięknych dzieł, którymi świat zachwyca się do tej pory Vivaldi napisał właśnie dla tego zespołu. " i znowu cytuję: "Słuchacze tłumnie spieszą na koncerty „Orkiestry Vivaldiego” nie tylko dlatego, że jest to zespół znakomitych muzyków i czarujących kobiet, ale niejednokrotnie w nadziei usłyszenia utworu na własne zamówienie. Stało się to tradycją po tym, jak orkiestra otrzymała kiedyś list z prośbą o wykonanie popurri na temat operetek Imre Kalmana. Teraz jest to jeden z przebojów „Orkiestry Vivaldiego”. Nic dziwnego, że Sasza chętnie z nimi występuje ![]() Swietłana parę lat wstecz: ![]() No, no, jakie śliczności! Istne cuda (a właściwie jeden, ósmy cud świata w kilku odsłonach), w sam raz na Dzień Kobiet - też chcę taki prezent! Serdeczne dzięki obu Siostrom, Hance za całą wielką pracę i Igraine za ciekawostki. Linków jeszcze nie otwierałam, ale już wiem, co będę robić wieczorem... Cieszę się, że się podoba ![]() Igraine - dawałam kobiecie nie więcej niż 70, a ona do 80 dobiega ![]() Cierpliwość nagrodzona ![]() Jest wersja porządnie udźwiękowiona i z innego ujęcia ![]() Daję linka na rusforum, przecież dacie sobie rady ![]() http://www.domogarov.com/forum/index.php/topic/2037-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B5%D1%80%D1%82-%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D0%B8-%D0%BE%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0-8-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0-%D0%B2-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%BE%D0%BC-%D0%B7%D0%B0/page__pid__216881__st__80#entry216881 Ostatnio Sasza znowu jeździ z koncertem Wysockiego i jedna z rusfanek nakręciła cały koncert. Póki co wstawiła tylko piosenki Saszy. Się Panie częstują ![]() https://www.youtube.com/watch?v=583p8QXVI4k Jako ciekawostkę dodam, że śpiewał to z bolącymi zębami ![]() Pomimo, że zmęczona niesamowicie, to nie mogę przejść obojętnie wobec takiego połączenia ![]() Nie dość, że Sasza śpiewa, to jeszcze mojego ulubionego Wysockiego. I to jeszcze jak! ![]() Współczuję mu jednak bólu zęba. To dopiero wyczyn - śpiewać w takim stanie. Profesjonalista. ![]() A tutaj całość, tylko nie wiem czy się Wam otworzy bo to z vk. http://vk.com/id162783379?z=video37825063_166770978%2Fcad8095324576c5cae Dzięki za filmik . Zawsze do usług ![]() http://www.youtube.com/watch?v=WbRwNaOr5i0 Dwa w jednym - dla miłośniczek Wysockiego i Domogarova: Liriczeskaja Tu łapy jodłowe zwisają i drżą i ptaki poćwierkują trwożnie - żyjesz w lesie dzikim, zaklętym skąd uciec już nigdzie nie można. Niech czeremchy na wietrze łopocą i schną niech opadną bzy deszczem fioletu - wszystko jedno, bo ja zabiorę cię stąd do pałacu z muzyką fletów! Twój świat trwa zamknięty na tysiące lat czarami przed światłem i przede mną - i ty wierzysz że nie ma piękniejszych miejsc, niż las ten tajemny i ciemność. Niechby liści nie budził ranek rosy mgłą, niech tkwi księżyc z niebem pochmurnym w sporze - wszystko jedno, bo ja zabiorę cię stąd w jasne miejsce z balkonem na morze! O której godzinie i którego dnia podejdziesz tu do mnie ostrożna, kiedy nagle w ramionach uniosę cię tam gdzie już odnaleźć nie można? Skradnę cię! Pragniesz tego w duszy swej, czy na darmo tyle sił zmarnowałem?! Zechciej raj przeżyć ze mną bodaj w szałasie jeśli miejsce w pałacu ktoś zajął! Może ja i stronnicza jestem, ale uważam, że to jest świetne wykonanie ![]() I ta chrypka ![]() A tak się bał tej piosenki. Halabardnice go namawiały, a on nie był pewien - kokiet jeden ![]() Ile trzeba wypalić żeby się takiej chrypki dorobić? Jest fenomenalna! ![]() Jeszcze trochę i przebije Wysockiego. ![]() On się przyznaje do 40 sztuk dziennie, ja przy 20 nie śpiewam już wcale, bo mi lekarz zabronił ![]() Ale pamiętajmy dziewczęta, że on całe życie głosem pracuje, a numery, które odwala podczas D&H, przebrany za kobietę i mówiący kobiecym głosem, albo sam ze sobą walczący o swoją duszę dwoma głosami, to jest mistrzostwo absolutne. http://www.youtube.com/watch?v=trtSioLKuCw On nie powrócił z boju Czemu jakoś nie tak rytm odmierza dziś czas, Skoro nadal, jak dawniej, mnie woła Las, i niebo, i wiatr. Wiatr, i niebo, i las... Tylko on z boju wrócić nie zdołał. Już nie dowiem się nigdy, kto rację z nas miał W naszych kłótniach namiętnych i sporach. On dopiero mi dziś, jak brat, bliski się stał, Kiedy z boju powrócić nie zdołał. Gdy pogadać z nim chciałem, on milczał, jak grób. Chciał rozmawiać, gdy milczeć pragnąłem... Budził mnie skoro świt, mówił: „Miejsce mi zrób...” A dziś z boju powrócić nie zdołał. On z moimi wrogami za barki się brał - W pojedynkę bym im nie podołał. Jakby wiatr zgasił płomień i wypalił się żar, Kiedy on z boju wrócić nie zdołał. Wiosna w pełni, a wiatr naśladuje czyjś ton, Jakby jego piosenkę mi nucił... „Dasz zapalić?” - jak co dzień spytałem, lecz on Nie odpowie, bo z boju nie wrócił. Dusze naszych poległych chronią nas cały czas, Roztaczają opiekę w potrzebie. Niebo w drzewach odbite, jakby wodą był las, Drzew korony błękitne jak niebo... Każdy kąt dzieliliśmy. A dziś, gdy go brak, Miejsca dosyć i przestrzeń dokoła. Tylko żyć pełną piersią... A ja czuję się tak, Jakbym sam z boju wrócić nie zdołał. Tłumaczenia piosenek ściągam z sieci i niekoniecznie są wierne w 100%, ale na szczęście tylko miejscami. ![]() Sasza mówił, że starał się tak to zagrać śpiewając, żeby wyszło, że to Wysocki tym razem nie wrócił, jako epitafium, że niby ten sam las, woda i powietrze, ale nic już nie będzie takie samo. A gdzież to on się tuła? http://www.youtube.com/watch?v=PExwAr84AwA Widziałam i się zastanawiałam ![]() Słyszę jakiś bełkot, jeszcze ktoś kaszle i nic nie rozumiem xD A gdzież to on się tuła? http://www.youtube.com/watch?v=PExwAr84AwA Wydaje mi się, że to jest jeden z tych zaplanowanych koncertów razem z ekipą od jego koncertu urodzinowego, o którym pisała zdaję się Hanna (zaznaczam że nie jestem pewna) . Ale chyba te występy nie potrwają długo bo zerknęłam na Wkontaktie i pojawił się tam teatralny plan Saszy na czerwiec, więc pewnie nie będzie miał zbyt dużo czasu ![]() Świeżutkie, z marca. Się panie częstują https://www.youtube.com/watch?v=WH8z3D9b1BQ&app=desktop ![]() https://www.youtube.com/watch?v=-zpG8G3FA38&app=desktop Widziałam to pierwsze ![]() |
||||
![]() |
|||||
Wszelkie Prawa ZastrzeĹźone! Dodatki na portala,konkursy,instrukcje - Onet.pl portal Design by SZABLONY.maniak.pl. |
![]() |
||||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |